Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий

no me infles

1 inflessibile agg

[infles'sibile]
(gen) inflexible, (carattere) unyielding, (volontà) iron attr

Dizionario Italiano-Inglese > inflessibile agg
2 inflessione sf

[infles'sjone]
inflexion

Dizionario Italiano-Inglese > inflessione sf
3 rinfles

infles

Dizionario Aragonés - Castellán > rinfles
4 inflar

v.

1 to blow up, to inflate (soplando).

El payaso infla el globo The clown inflates the balloon.

2 to blow up, to exaggerate.

Elsa infló la verdad Elsa exaggerated the truth.

3 to be a pain (informal) (molestar). ( River Plate)

4 to swell, to puff up.

Su actitud infló las emociones His attitude swelled the emotions.

5 to booze, to drink, to drink alcohol, to have some drinks.

* * *

inflar

► verbo transitivo

1 (balón) to blow up, inflate

2 figurado (hechos, noticias) to exaggerate

3 (precios) to inflate

► verbo pronominal inflarse

1 to inflate one's opinion of oneself

2 familiar (hartarse de comer) to stuff oneself (de, with)

■ nos inflamos de salchichas we stuffed ourselves with sausages

■ este fin de semana me he inflado a leer I read nonstop all weekend

* * *

verb

to inflate

- inflarse

* * *

1. VT

1) [+ neumático, globo] to inflate, blow up

2) (=exagerar) [gen] to exaggerate; [+ precios] to inflate

3) (=engreír) to make conceited

4) (Econ) to reinflate

5) Cono Sur to heed, pay attention to

2.

VI Méx * to booze *, drink

3.

See:

inflarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <balón/rueda> to inflate; < globo> to blow up

las velas infladas por el viento — the sails filled by the wind

b) <noticia/acontecimiento> to exaggerate

2) (Chi fam) ( hacer caso a) to take notice of
2.
inflar vi

1) (RPl arg) to be a pain in the neck (colloq)

2) (Méx fam) ( beber) to booze (colloq), to drink
3.
inflarse v pron

1) velas to swell, fill

se infla de orgullo — he swells with pride

2) (Méx fam) ( beberse) to drink, down (colloq)

* * *

= bloat.

Ex. During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.

----

* inflar Alguien a hostias = baste.

* inflar de hostias a Alguien = beat + Nombre + black and blue.

* inflarse = swell up.

* inflar un presupuesto = pad + a budget.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <balón/rueda> to inflate; < globo> to blow up

las velas infladas por el viento — the sails filled by the wind

b) <noticia/acontecimiento> to exaggerate

2) (Chi fam) ( hacer caso a) to take notice of
2.
inflar vi

1) (RPl arg) to be a pain in the neck (colloq)

2) (Méx fam) ( beber) to booze (colloq), to drink
3.
inflarse v pron

1) velas to swell, fill

se infla de orgullo — he swells with pride

2) (Méx fam) ( beberse) to drink, down (colloq)

* * *

= bloat.

Ex: During feeding the ciliate bloats in a few minutes to 10 to 20 times its original volume.

* inflar Alguien a hostias = baste.

* inflar de hostias a Alguien = beat + Nombre + black and blue.

* inflarse = swell up.

* inflar un presupuesto = pad + a budget.

* * *

inflar [A1 ]

vt

A

1 ‹balón/rueda› to inflate; ‹globo› to blow up

con las velas infladas por el viento with the sails filled by the wind

2 ‹noticia/acontecimiento› to exaggerate; ‹cifras› to massage

B ( Chi fam) (hacer caso a) to take notice of

■ inflar

vi

A ( RPl arg) to be a pain in the neck ( colloq), to be a pain ( BrE colloq)

B ( Méx fam) (beber) to booze ( colloq), to drink

■ inflarse

v pron

A «velas» to swell, fill

se infla de orgullo cuando habla de su hijo he swells with pride when he speaks about his son

B ( Méx fam) (beberse) to drink, down ( colloq)

* * *

inflar ( conjugate inflar) verbo transitivo
a) ‹balón/rueda› to inflate;

‹ globo› to blow up
b) ‹noticia/acontecimiento› to exaggerate

inflarse verbo pronominal [ velas] to swell, fill
inflar verbo transitivo
1 (un globo, etc) to inflate, blow up
Náut (vela) to swell
2 fig (una noticia, historia, etc) to exaggerate: inflaron el presupuesto, they inflated the budget
3 LAm to drink alcohol
' inflar' also found in these entries:
Spanish:
bombín
English:
blow up
- inflate
- pump up
- blow
- puff
- pump

* * *

inflar

♦ vt

1. [soplando] to blow up, to inflate;
[con bomba] to pump up; Esp Fam
lo inflaron a golpes they beat him up

2. [exagerar] to blow up, to exaggerate

3. RP Fam [fastidiar]
no me infles stop bugging me!;

no (me) infles la paciencia don't push your luck;
muy Fam
inflar las pelotas o [m5] las bolas o [m5] los huevos a alguien Br to get on sb's tits, US to break sb's balls;
muy Fam
dejá de inflar las pelotas o [m5] las bolas o [m5] los huevos stop being such a pain in the Br arse o US ass

♦ vi
RP Fam [molestar] to be a pain;
¡no infles! don't be such a pain!

♦ See also the pronominal verb inflarse

* * *

inflar

v/t inflate

* * *

inflar vt

hinchar: to inflate

♦ See also the reflexive verb inflarse

* * *

inflar vb

1. (soplando) to blow up [pt. blew; pp. blown]

¿me puedes inflar este globo? can you blow this balloon up for me?

2. (con bomba) to pump up

Spanish-English dictionary > inflar
5 inflessibile

inflexible

* * *

inflessibile agg. inflexible, rigid: un atteggiamento inflessibile, an inflexible attitude; un'opposizione inflessibile, an inflexible opposition.

* * *
[infles'sibile]
aggettivo [persona, volontà] inflexible, unbending

* * *

inflessibile

/infles'sibile/

aggettivo

[persona, volontà] inflexible, unbending.

Dizionario Italiano-Inglese > inflessibile
6 inflessione

f inflection

* * *

inflessione s.f. inflexion: inflessione dialettale, dialectal inflexion.

* * *
[infles'sjone]
sostantivo femminile (accento, cadenza) inflection

* * *

inflessione

/infles'sjone/

sostantivo f.

(accento, cadenza) inflection.

Dizionario Italiano-Inglese > inflessione
7 inflessibile

inflessibile

inflessibile [infles'si:bile]

aggettivo

unbiegsam; figurato unbeugsam

Dizionario italiano-tedesco > inflessibile

8 inflessione

inflessione

inflessione [infles'sio:ne]

sostantivo Feminin

Tonfall Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > inflessione

9 inflessibile

agg [infles'sibile]
(gen) inflexible, (carattere) unyielding, (volontà) iron attr

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > inflessibile

10 inflessione

sf [infles'sjone]
inflexion

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > inflessione

См. также в других словарях:

inflar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inflar inflando inflado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inflo inflas infla inflamos infláis inflan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

andar a ful — ir a máxima velocidad; acelerarse en el trabajo; estresarse; cf. ir rajado, pelar forro, a ful, a mil; esos giles andaban a ful por la Kennedy , estos días andamos todos a ful; tenemos que cumplir metas anuales o nos dijeron que iban a reducir el … Diccionario de chileno actual

tejemaneje — el procedimiento; lo que se urde; la historia interna del lugar; como las cosas realmente se dan; lo que rige; las intrigas; cf. cagüín, chuchoca, teje y maneje, la firme, cachar el tejemaneje; como eres nuevo te voy a contar cómo es el… … Diccionario de chileno actual

cámara — sustantivo femenino 1. Habitación con diversos usos, generalmente de tipo privado: El presidente está en su cámara privada. El papa se retiró a su cámara privada. cámara nupcial. cámara papal. cámara real. 2. Mueble o recinto provisto de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

no me infles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

no me infles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: